Select your province to validate your age.
We only sell to adults age {{selectedStateAge}} years or older in your province.
Please select your birthdate to confirm you are at least {{selectedStateAge}} years of age.
27 avril 2022<\/b><\/p>\n
Propos\u00e9 par:\u00a0<\/strong>Christina Pan, directrice de l'exploitation, Delota Corp.<\/b><\/p>\n \u00c0 : Gestionnaire, Examen l\u00e9gislatif Divulgation<\/b><\/p>\n Nous soumettons des commentaires au nom de <\/span>Boutique 180 Smoke Vape<\/span><\/a><\/span>, un chef de file canadien de la vente au d\u00e9tail de vapotage sp\u00e9cialis\u00e9 omnicanal avec une forte pr\u00e9sence de marque aupr\u00e8s des utilisateurs canadiens de vapotage.<\/span><\/p>\n 180 Smoke compte 25 points de vente en Ontario et une pr\u00e9sence dominante dans le commerce \u00e9lectronique avec plus de 130 000 comptes de vente au d\u00e9tail et plus de 190 000 comptes en ligne enregistr\u00e9s.<\/span><\/p>\n Malgr\u00e9 cette divulgation, nos commentaires sont sinc\u00e8res et doivent \u00eatre pes\u00e9s avec une consid\u00e9ration appropri\u00e9e.<\/span><\/p>\n Observations g\u00e9n\u00e9rales<\/b><\/p>\n La TVPA a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e pour prot\u00e9ger les jeunes et les non-fumeurs contre les incitations au tabac et aux produits de vapotage. La loi reconna\u00eet \u00e9galement que le vapotage est moins nocif que le tabagisme et qu'il y a un avantage pour les fumeurs qui passent au vapotage apr\u00e8s avoir fum\u00e9.<\/span><\/p>\n Nous appuyons les mesures raisonnables prescrites par la Loi. A notre avis, il s'agit notamment de :<\/span><\/p>\n Contrairement \u00e0 d'autres initi\u00e9s de l'industrie du vapotage, nous soutenons \u00e9galement l'interdiction de toute promotion des saveurs de confiserie, de dessert, de cannabis, de boisson gazeuse et de boisson \u00e9nergisante dans S30.48 et l'annexe 3 de la TVPA.<\/span><\/p>\n Pour le contexte, dans l'ensemble de nos op\u00e9rations, cette restriction particuli\u00e8re a eu peu d'effet sur l'industrie ou la disponibilit\u00e9 des saveurs, mais elle limite la visibilit\u00e9 des saveurs qui peuvent \u00eatre attrayantes pour les personnes n'ayant pas atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9, ce qui repr\u00e9sente ce que ces mesures sont con\u00e7ues pour accomplir. .<\/span><\/p>\n Essentiellement, tous les d\u00e9taillants et fabricants ont d\u00e9j\u00e0 apport\u00e9 les modifications n\u00e9cessaires pour se conformer. Il n'y a rien \u00e0 gagner \u00e0 tenter de faire pression sur cette r\u00e9glementation existante.<\/span><\/p>\n D'apr\u00e8s mon exp\u00e9rience, la pr\u00e9occupation de la CVA concernant cette mesure est bas\u00e9e sur la capacit\u00e9 d'un d\u00e9taillant \u00e0 communiquer efficacement les descriptions de saveurs aux clients en ligne ou par des moyens physiques\/visuels dans nos magasins de d\u00e9tail. Il s'agit d'une pr\u00e9occupation raisonnable, mais en fin de compte, nous pouvons et devons compter sur notre personnel de vente pour communiquer efficacement (et librement) les descriptions de saveurs et les diff\u00e9renciateurs de produits aux clients dont l'\u00e2ge a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 en magasin.<\/span><\/p>\n Plus g\u00e9n\u00e9ralement, il convient \u00e9galement de noter que 180 Smoke a r\u00e9cemment (mars 2022) men\u00e9 une enqu\u00eate en ligne, plus de 400 de nos consommateurs inscrits au d\u00e9tail et en ligne ont r\u00e9pondu \u00e0 ladite enqu\u00eate. Les r\u00e9sultats indiquent que la base de consommateurs de 180\u00a0Smoke est plus \u00e2g\u00e9e (se r\u00e9partissant en grande partie en deux tranches d'\u00e2ge\u00a0: 30-39\/40-49), dont la plupart sont au courant de l'interdiction des saveurs propos\u00e9e et qui indiquent avoir sign\u00e9 une forme d'accord. p\u00e9tition et\/ou ont clairement indiqu\u00e9 d'une mani\u00e8re ou d'une autre leur manque de soutien \u00e0 l'interdiction en question.<\/span><\/p>\n Malgr\u00e9 ces r\u00e9sultats, 180 Smoke et les d\u00e9taillants et fabricants partageant les m\u00eames id\u00e9es ont mis en place des contr\u00f4les au d\u00e9tail (toute personne qui a l'air de moins de 25 ans doit fournir une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 valide, tout comme les dispensaires de cannabis et les magasins LCBO), et toutes les commandes en ligne sont doit fournir une preuve valide d'\u00e2ge et d'identit\u00e9 \u00e0 Postes Canada ou au partenaire logistique tiers lors de la livraison.<\/span>[1]<\/span><\/a> [2]<\/span><\/a> [3]<\/span><\/a> [4]<\/span><\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n En r\u00e9sum\u00e9, toute nouvelle r\u00e9glementation ne nuira qu'aux fumeurs adultes et aux entreprises qui respectent la loi. Il ne peut y avoir d'\u00e9valuation pr\u00e9cise de la capacit\u00e9 actuelle de la TVPA \u00e0 prot\u00e9ger les jeunes et les non-fumeurs tant que l'application n'est pas effectu\u00e9e de mani\u00e8re coh\u00e9rente. Quelle que soit la r\u00e9glementation mise en place, les jeunes continueront d'acc\u00e9der \u00e0 ces produits via le march\u00e9 noir, car \u00e0 ce jour, ces contrevenants n'ont subi aucune cons\u00e9quence r\u00e9elle et les cons\u00e9quences potentielles ne sont pas suffisamment graves pour avoir un effet dissuasif.<\/span>\u00a0<\/b><\/p>\n <\/p>\n Prot\u00e9ger les jeunes et les non-utilisateurs de produits du tabac contre les incitations \u00e0 utiliser des produits de vapotage<\/b><\/p>\n Les restrictions actuelles sur les activit\u00e9s de publicit\u00e9 et de promotion prot\u00e8gent-elles ad\u00e9quatement les jeunes\u00a0?<\/span><\/p>\n La r\u00e9glementation et le cadre existants r\u00e9ussissent \u00e0 trouver un \u00e9quilibre entre la protection des jeunes et l'acc\u00e8s aux produits de vapotage pour les fumeurs adultes.<\/span><\/p>\n Les 19 ans et plus de l'Ontario peuvent entrer dans un magasin de vente au d\u00e9tail de produits de vapotage sp\u00e9cialis\u00e9s, combin\u00e9s aux restrictions f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re de publicit\u00e9 et de promotion, signifient que les personnes de moins de 19 ans ne peuvent pas facilement voir et ne peuvent pas acheter l\u00e9galement des produits de vapotage.<\/span><\/p>\n Restreindre les conventions de d\u00e9nomination des saveurs et les images sert \u00e0 rendre les produits moins attrayants au sein d'un m\u00e9nage ou en g\u00e9n\u00e9ral en dehors de l'environnement des magasins de vapotage sp\u00e9cialis\u00e9s. Nous croyons qu'il s'agit d'un moyen efficace de limiter l'exposition des jeunes.<\/span><\/p>\n D'apr\u00e8s des donn\u00e9es r\u00e9centes, nous constatons que les taux de vapotage chez les jeunes diminuent chaque ann\u00e9e, mais deux ans ne constituent pas une analyse \u00e0 long terme.<\/span><\/p>\n En tant que d\u00e9taillant, il nous est interdit de faire de la publicit\u00e9 d'une mani\u00e8re qui pourrait \u00eatre visible pour les personnes n'ayant pas atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 - c'est un moyen efficace d'\u00e9viter les incitations potentielles \u00e0 utiliser ces produits par les jeunes.<\/span><\/p>\n Cela dit, nous croyons fermement que c'est la coh\u00e9rence de l'application qui doit \u00eatre abord\u00e9e.<\/span><\/p>\n Les restrictions contenues dans la Loi et ses r\u00e8glements sont-elles suffisantes pour lutter contre les incitations potentielles \u00e0 utiliser ces produits par les jeunes et les non-utilisateurs de produits du tabac\u00a0?<\/span><\/p>\n Encore une fois, il s'agit davantage de coh\u00e9rence et d'interpr\u00e9tation des normes et des r\u00e8glements. Exploitant une cha\u00eene de 25 magasins de d\u00e9tail, nous avons constat\u00e9 de premi\u00e8re main l'incoh\u00e9rence des inspections d'\u00e9tiquetage et de restriction de d\u00e9nomination. Il y a eu plusieurs occasions o\u00f9 nous avons connu des saisies \u00e0 un endroit alors que le m\u00eame produit \u00e9tait jug\u00e9 conforme \u00e0 d'autres.<\/span><\/p>\n Existe-t-il d'autres mesures que le gouvernement pourrait utiliser pour prot\u00e9ger les jeunes et les non-utilisateurs contre les incitations \u00e0 utiliser des produits de vapotage\u00a0?<\/span><\/p>\n Pour \u00eatre clair, il n'existe, ou n'existera jamais, aucune r\u00e9glementation qui emp\u00eachera les jeunes de tenter d'exp\u00e9rimenter.<\/span><\/p>\n Nos magasins refusent ceux qui n'ont pas de pi\u00e8ce d'identit\u00e9 valide avec photo \u00e9mise par le gouvernement montrant qu'ils ont 19 ans ou plus, et nous v\u00e9rifions l'identit\u00e9 \u00e0 la livraison pour toutes les ventes en ligne. <\/span>[5]<\/span><\/a> [6]<\/span><\/a><\/span> La fr\u00e9quence de ce ph\u00e9nom\u00e8ne n'a ni augment\u00e9 ni diminu\u00e9 en raison de toute l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale ou provinciale publi\u00e9e au cours des huit derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n Le grand public ne pr\u00eate pas attention \u00e0 ce type de r\u00e8gles parce qu'il n'a aucune raison de le faire - il ne perd rien en achetant des produits de vapotage \u00e0 des mineurs.<\/span><\/p>\n Au lieu de cela, en tant que d\u00e9taillants responsables, c'est \u00e0 nous de faire cette distinction et de prendre nos propres mesures pour nous assurer que les jeunes ne peuvent pas acheter de produits de vapotage chez nous.<\/span><\/p>\n M\u00eame si la publicit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle \u00e9tait autoris\u00e9e, nous aurions toujours cette obligation - c'est une obligation \u00e0 laquelle nous nous sommes engag\u00e9s bien avant que le gouvernement n'impose une limite d'\u00e2ge pour l'achat de produits de vapotage.<\/span><\/p>\n Encore une fois, avec tout ce qui a \u00e9t\u00e9 dit, il faut quand m\u00eame noter que la publication des r\u00e8glements par Sant\u00e9 Canada et l'\u00e9mission de lettres d'avertissement pour non-conformit\u00e9, bon nombre des normes et r\u00e8glements de conformit\u00e9 semblent \u00eatre ouverts \u00e0 l'interpr\u00e9tation par les agents d'application de la loi, avec peu ou pas de un recours ou une voie claire pour les praticiens de l'industrie, et m\u00eame les clients eux-m\u00eames, pour mieux comprendre ces m\u00eames normes et r\u00e9glementations.<\/span><\/p>\n La TVPA contient-elle les autorit\u00e9s appropri\u00e9es pour r\u00e9pondre efficacement \u00e0 un march\u00e9 de produits en \u00e9volution rapide et \u00e0 des probl\u00e8mes \u00e9mergents tels que l'augmentation observ\u00e9e du vapotage chez les jeunes\u00a0?<\/span><\/p>\n Bien que nous ayons fait de notre mieux pour nous conformer aux modifications r\u00e9glementaires, la premi\u00e8re occasion que nous avons de poser des questions concernant des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques est apr\u00e8s une inspection officielle, ce qui est potentiellement trop tard. Des voies plus claires vers la connaissance, l'\u00e9ducation et les interpr\u00e9tations d\u00e9finitives des normes et des r\u00e9glementations faciliteront leur mise en \u0153uvre, leur suivi et leur application.<\/span><\/p>\n Des preuves scientifiques ont-elles \u00e9merg\u00e9 dans ce domaine depuis la promulgation de la l\u00e9gislation en 2018 qui indiquent la n\u00e9cessit\u00e9 d'actions suppl\u00e9mentaires ou de nouvelles restrictions\u00a0?<\/span><\/p>\n Pas \u00e0 notre connaissance, cependant, un d\u00e9s\u00e9quilibre existe entre les inspections dans les magasins sp\u00e9cialis\u00e9s de vapotage et les d\u00e9panneurs.<\/span><\/p>\n Il y a plus de 7\u00a0300 d\u00e9panneurs au Canada et seulement 1\u00a0000 boutiques de vapotage.<\/span><\/p>\n Cela dit, lorsque les inspections de conformit\u00e9 \u00e0 la TVPA dans les \u00e9tablissements de vente au d\u00e9tail ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es en 2019, Sant\u00e9 Canada a cibl\u00e9 tous les magasins de vapotage \u00e0 inspecter, contre 2\u00a0000 (sur les 7\u00a0300 signal\u00e9s) d\u00e9panneurs.<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Sant\u00e9 Canada est responsable de l'administration et de l'application de la LTPV. En 2019, les inspecteurs de Sant\u00e9 Canada visiteront des \u00e9tablissements de vente au d\u00e9tail, dont 1 000 magasins sp\u00e9cialis\u00e9s dans le vapotage et 2 000 d\u00e9panneurs, pour v\u00e9rifier la conformit\u00e9 \u00e0 la LTPV.<\/span><\/i><\/p>\n –<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>Lettre de Sant\u00e9 Canada aux d\u00e9taillants de produits de vapotage, juillet 2019<\/span><\/span><\/a><\/p>\n Dans une lettre de suivi (<\/span>D\u00e9cembre 2019<\/span><\/span><\/a>), la non-conformit\u00e9 des d\u00e9taillants sp\u00e9cialis\u00e9s a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e, mais aucune mention n'a \u00e9t\u00e9 faite des conclusions du circuit de proximit\u00e9.<\/span><\/p>\n En ce qui concerne la non-conformit\u00e9 not\u00e9e dans la cha\u00eene sp\u00e9cialis\u00e9e, nous nous r\u00e9f\u00e9rons \u00e0 notre d\u00e9claration pr\u00e9c\u00e9dente, notant que Sant\u00e9 Canada a rendu difficile pour l'industrie de r\u00e9gler de mani\u00e8re proactive les probl\u00e8mes de non-conformit\u00e9. L'organisme de r\u00e9glementation n'a pas fourni d'interpr\u00e9tation claire ni de voies ult\u00e9rieures pour mieux comprendre et interpr\u00e9ter ces normes et r\u00e9glementations de conformit\u00e9, laissant toute question et\/ou tentative de r\u00e9solution de probl\u00e8mes potentiels de non-conformit\u00e9 jusqu'APR\u00c8S une inspection officielle.<\/span><\/p>\n En d'autres termes, sans interpr\u00e9tation claire de la ou des interdictions en question, il n'est pas surprenant qu'il ait \u00e9t\u00e9 difficile pour les d\u00e9taillants de se conformer avant leur premi\u00e8re inspection officielle.<\/span><\/p>\n Comment est-il possible de d\u00e9terminer l'efficacit\u00e9 des r\u00e9glementations existantes lorsque les probl\u00e8mes ci-dessus existent toujours avec l'application et que l'approche a \u00e9t\u00e9 largement ax\u00e9e sur le canal sp\u00e9cialis\u00e9 au lieu de s'adresser \u00e0 tous les d\u00e9taillants de produits de vapotage comme un groupe holistique\u00a0?<\/span>\u00a0<\/b><\/p>\n <\/p>\n Prot\u00e9ger la sant\u00e9 des jeunes et des non-utilisateurs de produits du tabac contre l'exposition et la d\u00e9pendance \u00e0 la nicotine qui pourraient r\u00e9sulter de l'utilisation de produits de vapotage<\/b><\/p>\n Les nouvelles restrictions sur les niveaux de concentration de nicotine sont-elles suffisantes pour prot\u00e9ger les jeunes et les non-utilisateurs de produits du tabac contre l'exposition \u00e0 la nicotine ? Si non, quelles mesures suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires ?<\/span><\/p>\n Nous soutenons la restriction f\u00e9d\u00e9rale de nicotine de 20 mg\/ml. Cela a \u00e9t\u00e9 efficace et les d\u00e9taillants et fabricants responsables ont travaill\u00e9 pour s'y conformer.<\/span><\/p>\n Cette limitation pr\u00e9serve la libert\u00e9 de choix des consommateurs adultes - leur donnant acc\u00e8s \u00e0 toutes les variations de nicotine inf\u00e9rieures \u00e0 20 mg et \u00e0 une grande vari\u00e9t\u00e9 de saveurs dans les magasins sp\u00e9cialis\u00e9s - et permet toujours une alternative viable au tabac combustible.<\/span><\/p>\n Des preuves scientifiques ont-elles \u00e9merg\u00e9 dans ce domaine depuis la promulgation de la l\u00e9gislation en 2018 qui indiquent la n\u00e9cessit\u00e9 d'actions suppl\u00e9mentaires ou de nouvelles restrictions\u00a0?<\/span><\/p>\n La disponibilit\u00e9 de donn\u00e9es scientifiques \u00e9valu\u00e9es par des pairs continue de s'am\u00e9liorer, mais Sant\u00e9 Canada ne semble pas en tenir compte.<\/span><\/p>\n Bien que, comme indiqu\u00e9, nous soutenions l'interdiction de toute promotion des saveurs de confiserie, de dessert, de cannabis, de boisson gazeuse et de boisson \u00e9nergisante dans S30.48 et l'annexe 3 de la TVPA, il est important de reconna\u00eetre que les restrictions aux seules saveurs de menthe et de tabac proviennent d'un point de vue ou d'une croyance selon lesquels la menthe et le tabac plairont moins aux jeunes, plut\u00f4t que d'un point de vue de sant\u00e9 publique ou d'une \u00e9valuation appropri\u00e9e de la toxicit\u00e9 chimique des ar\u00f4mes dans les produits de vapotage (qui sont disponibles et devraient \u00eatre utilis\u00e9s pour affecter les normes de fabrication d'un point de vue de la sant\u00e9 publique). lentille).<\/span><\/p>\n De plus, la viabilit\u00e9 de recommander des produits de vapotage pour arr\u00eater de fumer du tabac combustible n'a jamais \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e publiquement par Sant\u00e9 Canada, malgr\u00e9 sa reconnaissance ailleurs dans le monde.<\/span><\/p>\n Sans oublier que le fait de positionner ces produits comme un moyen d'arr\u00eater de fumer en soi les rend moins attrayants pour les jeunes.<\/span><\/p>\n La disponibilit\u00e9 de ressources scientifiques sur les produits de vapotage associ\u00e9es aux donn\u00e9es d'enqu\u00eates publiques de Sant\u00e9 Canada devrait \u00eatre au centre de l'\u00e9ducation des adultes.<\/span><\/p>\n De plus, l'utilisation du biais de confirmation pour g\u00e9n\u00e9rer ou confirmer l'opinion publique n'est pas une base solide pour un changement r\u00e9glementaire. Demander \u00ab\u00a0Pour prot\u00e9ger la jeunesse canadienne, devrions-nous restreindre les saveurs dans les produits de vapotage\u00a0\u00bb g\u00e9n\u00e9rera un biais de confirmation de la part de quiconque n'utilise pas actuellement les produits - une nette majorit\u00e9 dans le pays.<\/span>\u00a0<\/b><\/p>\n <\/p>\n Prot\u00e9ger la sant\u00e9 des jeunes en restreignant l'acc\u00e8s aux produits de vapotage<\/b><\/p>\n Les mesures de la Loi sont-elles suffisantes pour emp\u00eacher les jeunes d'acc\u00e9der aux produits de vapotage? Sinon, que pourrait-on faire de plus pour restreindre l'acc\u00e8s des jeunes aux produits de vapotage\u00a0?<\/span><\/p>\n Nous pensons que des contr\u00f4les suffisants ont \u00e9t\u00e9 mis en place pour r\u00e9glementer l'\u00e2ge des achats majoritaires de produits de vapotage, cependant, il convient de noter que ces contr\u00f4les ne sont pas synchronis\u00e9s <\/span>[7]<\/span><\/a> [8]<\/span><\/a> avec la r\u00e9glementation sur le cannabis.<\/span><\/p>\n Si ces restrictions sont suffisantes pour une industrie (le cannabis), qui implique l'inhalation de substances potentiellement addictives et nocives, pourquoi ne sont-elles pas suffisantes pour l'autre (la nicotine), d'autant plus que les deux industries utilisent des cartouches de vapotage\u00a0?<\/span><\/p>\n De meilleures directives de Sant\u00e9 Canada avant l'application (des voies d'acc\u00e8s plus claires et une application\/interpr\u00e9tation plus coh\u00e9rente) seraient tr\u00e8s utiles pour ouvrir la voie \u00e0 des mesures de protection plus proactives.<\/span><\/p>\n Cela dit, nous devons r\u00e9it\u00e9rer qu'\u00e0 notre avis, il n'existe, ou n'existera jamais, aucun r\u00e8glement qui emp\u00eachera les jeunes de tenter d'exp\u00e9rimenter.<\/span><\/p>\n Existe-t-il d'autres mesures que le gouvernement pourrait utiliser pour emp\u00eacher les jeunes d'acc\u00e9der aux produits de vapotage\u00a0?<\/span><\/p>\n Comme indiqu\u00e9 ci-dessus, les r\u00e9glementations et contr\u00f4les actuels sur l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 semblent suffisants, mais ne sont pas correctement align\u00e9s sur les r\u00e9glementations associ\u00e9es au cannabis et \u00e0 l'alcool en ce qui concerne les ventes au d\u00e9tail.<\/span>[9]<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n Et encore une fois, nous devons r\u00e9it\u00e9rer qu'\u00e0 notre avis il n'existe pas, ou n'existera jamais, de r\u00e9glementation qui emp\u00eachera les jeunes de tenter d'exp\u00e9rimenter. Cela dit, il est probablement vrai (bien que difficile \u00e0 suivre) que les jeunes mettent toujours la main sur des produits de vapotage par le biais d'amis, de la famille et d'achats sur le march\u00e9 noir.<\/span><\/p>\n Il nous est difficile de sugg\u00e9rer\/recommander une action r\u00e9glementaire \u00e0 cet \u00e9gard, cependant, des sanctions renforc\u00e9es centr\u00e9es sur le consommateur pour l'achat de produits de vapotage sous l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 sont une option \u00e0 envisager (et ne font pas actuellement partie des restrictions de la TVPA).<\/span><\/p>\n Des preuves scientifiques ont-elles \u00e9merg\u00e9 dans ce domaine depuis la promulgation de la l\u00e9gislation en 2018 qui indiquent la n\u00e9cessit\u00e9 d'actions suppl\u00e9mentaires ou de nouvelles restrictions\u00a0?<\/span><\/p>\n La raison pour laquelle la plupart des adultes se mettent au vapotage est l'arr\u00eat du tabac<\/span><\/span><\/a> \/ une tentative d'arr\u00eater de fumer du tabac combustible.<\/span><\/p>\n Et, encore une fois, m\u00eame si nous soutenons la r\u00e9glementation concernant la promotion des ar\u00f4mes de vapotage, la r\u00e9glementation devrait reconna\u00eetre que les ar\u00f4mes restent une raison pr\u00e9dominante pour laquelle les adultes choisissent de vapoter au lieu d'utiliser des cigarettes, et <\/span>les taux d'abandon du tabac \u00e9taient plus \u00e9lev\u00e9s<\/span><\/span><\/a> pour les consommateurs adultes qui vapotent des produits aromatis\u00e9s.<\/span><\/p>\n En Nouvelle-\u00c9cosse, la l\u00e9gislation restreignant les saveurs aurait entra\u00een\u00e9 un retour au tabagisme pour de nombreux consommateurs qui comptaient sur le vapotage comme alternative. <\/span>https:\/\/notices.novascotia.ca\/files\/public-accounts\/2021\/pa-volume-1-financial-statements-2021.pdf<\/span><\/span><\/a><\/p>\n <\/p>\n Emp\u00eacher le public d'\u00eatre tromp\u00e9 ou induit en erreur en ce qui concerne les risques pour la sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l'utilisation des produits de vapotage<\/b><\/p>\n Les mesures actuellement en place sont-elles suffisantes pour emp\u00eacher le public d'\u00eatre tromp\u00e9 ou induit en erreur sur les dangers pour la sant\u00e9 des produits de vapotage\u00a0?<\/span><\/p>\n C'est une discussion qui doit aller dans les deux sens. Les dangers pour la sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l'utilisation de produits de vapotage doivent \u00eatre largement diffus\u00e9s (ce que fait Sant\u00e9 Canada), mais la conversation doit \u00e9galement inclure les avantages potentiels que ces m\u00eames produits peuvent avoir pour les consommateurs adultes.<\/span><\/p>\n Ceci est \u00e9galement associ\u00e9 aux restrictions de saveur discut\u00e9es ci-dessus. Tous les efforts doivent \u00eatre faits pour s'assurer que les consommateurs ne sont pas tromp\u00e9s\/sont bien conscients des risques pour la sant\u00e9 associ\u00e9s aux produits de vapotage, mais il est \u00e9galement important de reconna\u00eetre et de discuter des r\u00e9percussions potentielles des restrictions de saveur et de la mani\u00e8re dont elles peuvent contribuer \u00e0 une augmentation possible des taux de tabagisme. .<\/span><\/p>\n Ignorer un c\u00f4t\u00e9 de l'argument obscurcit la discussion globale.<\/span><\/p>\n Permettre aux d\u00e9taillants sp\u00e9cialis\u00e9s soumis \u00e0 des restrictions d'\u00e2ge de communiquer les informations recommand\u00e9es par le gouvernement sur les produits de vapotage aux consommateurs d'\u00e2ge l\u00e9gal est une r\u00e9ponse facile pour emp\u00eacher que ces informations ne soient diffus\u00e9es au grand public, mais ne r\u00e9sout pas le probl\u00e8me de parler aux consommateurs de tabac actuels.<\/span><\/p>\n L'inclusion d'informations sur les produits \u00e0 base de nicotine de remplacement dans les paquets de cigarettes et dans la vente de produits de vapotage semble \u00eatre une suggestion ad\u00e9quate pour garantir que tous les consommateurs de tabac peuvent \u00eatre expos\u00e9s \u00e0 des informations v\u00e9ridiques non seulement sur les dangers du tabagisme, mais aussi sur les dangers des autres produits \u00e0 base de nicotine et les d\u00e9clarations de risque relatives .<\/span><\/p>\n Nous approuvons et appuyons les mesures selon lesquelles Sant\u00e9 Canada fournit des informations sur le vapotage dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 publique\/les \u00e9tablissements d'abandon du tabac aux fumeurs adultes qui tentent d'arr\u00eater, mais uniquement si leurs tentatives \u00e9chouent sans administration alternative de nicotine.<\/span><\/p>\n Quoi qu'il en soit, cette information devrait \u00eatre disponible de la m\u00eame mani\u00e8re qu'elle est disponible avec d'autres produits de remplacement de la nicotine (Nicorette) et des m\u00e9dicaments similaires con\u00e7us pour aider les fumeurs \u00e0 arr\u00eater.<\/span><\/p>\n Quelles mesures suppl\u00e9mentaires aideraient \u00e0 r\u00e9duire les id\u00e9es fausses sur les dangers pour la sant\u00e9 des produits de vapotage\u00a0?<\/span><\/p>\n Toute information susceptible de sensibiliser le public aux risques pour la sant\u00e9 associ\u00e9s au tabagisme, au vapotage et \u00e0 d'autres syst\u00e8mes d'administration de nicotine devrait \u00eatre mise \u00e0 disposition, cependant, il serait avantageux pour un groupe de professionnels de la sant\u00e9 d'examiner\/confirmer l'efficacit\u00e9 de l'information et, \u00e0 son tour, contr\u00f4ler la diffusion de l'information aux publics appropri\u00e9s.<\/span><\/p>\n Encore une fois, notre recommandation d'inclure ces d\u00e9clarations dans le cadre de la clause de non-responsabilit\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de chaque paquet de cigarettes et contenue dans chaque produit de vapotage s'appliquerait.<\/span><\/p>\n Des preuves scientifiques ont-elles \u00e9merg\u00e9 dans ce domaine depuis la promulgation de la l\u00e9gislation en 2018 qui indiquent la n\u00e9cessit\u00e9 d'actions suppl\u00e9mentaires ou de nouvelles restrictions\u00a0?<\/span><\/p>\n En ce qui concerne les restrictions de saveur propos\u00e9es mentionn\u00e9es dans le contexte de la section, des preuves ont \u00e9merg\u00e9 depuis 2018 selon lesquelles les restrictions de saveur nuisent aux objectifs de r\u00e9duction du tabagisme du Canada.<\/span><\/p>\n \u00ab Faut-il interdire les ar\u00f4mes dans les cigarettes et les e-cigarettes ? Preuve sur les fumeurs adultes et les r\u00e9cents abandons de l'exp\u00e9rience de choix discret \u00bb, publi\u00e9e dans le British Medical Journal conclut, \u00ab Une interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques aromatis\u00e9es augmenterait probablement le choix de cigarettes chez les fumeurs, sans doute le moyen le plus nocif d'obtenir de la nicotine, alors que une interdiction des cigarettes menthol\u00e9es seules serait probablement plus efficace pour r\u00e9duire le choix de cigarettes. Une interdiction de toutes les saveurs dans les deux produits r\u00e9duirait probablement les taux de tabagisme \/ vapotage, mais l'utilisation de cigarettes serait plus \u00e9lev\u00e9e que dans le statu quo.<\/span><\/p>\n https:\/\/tobaccocontrol.bmj.com\/content\/28\/2\/168<\/span><\/span><\/a><\/p>\n L'\u00e9tude, "Associations of Flavored E-Cigarette Uptake With Subsecutive Smoking Initiation and Cessation", men\u00e9e par des chercheurs de Yale, a conclu que "les adultes qui ont commenc\u00e9 \u00e0 vapoter des e-cigarettes non aromatis\u00e9es au tabac \u00e9taient plus susceptibles d'arr\u00eater de fumer que ceux qui ont vapot\u00e9 des ar\u00f4mes de tabac. Des recherches suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir la relation entre les saveurs des cigarettes \u00e9lectroniques et le tabagisme et pour orienter les politiques connexes. Un commentaire ult\u00e9rieur a observ\u00e9: \u00abBien que les interdictions de saveur propos\u00e9es soient bien intentionn\u00e9es, elles ont des r\u00e9sultats d\u00e9sastreux. La l\u00e9gislation sur les ar\u00f4mes de vapotage doit tenir compte des faits li\u00e9s \u00e0 l'arr\u00eat du tabac et \u00e0 la r\u00e9duction des risques, et nous exhortons les l\u00e9gislateurs \u00e0 ne pas appliquer \u00e0 grande \u00e9chelle de telles interdictions.<\/span><\/p>\n https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/32501490\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n De plus, l'interdiction de San Francisco sur les ventes de produits du tabac aromatis\u00e9s \u00e9tait associ\u00e9e \u00e0 une augmentation du tabagisme chez les \u00e9l\u00e8ves du secondaire mineur par rapport aux autres districts scolaires. Bien que la politique s'appliquait \u00e0 tous les produits du tabac, ses r\u00e9sultats \u00e9taient probablement plus importants pour les jeunes qui vapotaient que pour ceux qui fumaient en raison des taux plus \u00e9lev\u00e9s de consommation de tabac aromatis\u00e9 chez ceux qui vapotaient. Cela soul\u00e8ve des inqui\u00e9tudes quant au fait que la r\u00e9duction de l'acc\u00e8s aux produits de vapotage aromatis\u00e9s peut motiver les jeunes qui autrement vapoteraient \u00e0 remplacer le tabagisme. En effet, les analyses de la fa\u00e7on dont l'\u00e2ge minimum l\u00e9gal de vente des syst\u00e8mes \u00e9lectroniques de distribution de nicotine sont associ\u00e9s au tabagisme chez les jeunes sugg\u00e8rent \u00e9galement une telle substitution.<\/span><\/p>\n Les analyses de diff\u00e9rence dans les diff\u00e9rences ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l'interdiction des saveurs de San Francisco \u00e9tait associ\u00e9e \u00e0 une probabilit\u00e9 plus que doubl\u00e9e de tabagisme r\u00e9cent chez les \u00e9l\u00e8ves mineurs du secondaire par rapport aux changements simultan\u00e9s dans d'autres districts.<\/span><\/p>\n
\n<\/b>Bureau des politiques et de la planification strat\u00e9gique
\n<\/b>Direction de la lutte antitabac
\n<\/b>CSCB, Sant\u00e9 Canada
\n<\/b>0301A-150, all\u00e9e du pr\u00e9 Tunney
\n<\/b>Ottawa (Ontario) K1A 0K9
\n<\/b>E-mail: <\/span>legislativereviewtvpa.revisionlegislativeltpv@hc-sc.gc.ca<\/span>\u00a0<\/b><\/p>\n\n